-
1 vernis de fond
-
2 vernis de fond
сущ.тех. грунтовочный лак -
3 vernis
m1) лак2) глазурь•- vernis à l'alcool
- vernis alkyde
- vernis antirouille
- vernis d'apprêt
- vernis asphaltique
- vernis à la bakélite
- vernis à bois
- vernis au caoutchouc chloré
- vernis cellulosique
- vernis coloré
- vernis époxyde
- vernis d'extérieur
- vernis de fond
- vernis formvar
- vernis au four
- vernis à froid
- vernis glycérophtalique
- vernis à la gomme laque
- vernis à l'huile
- vernis ignifuge
- vernis d'insonorisation
- vernis d'intérieur
- vernis isolant
- vernis métallique
- vernis minéral
- vernis nitrocellulosique
- vernis noir
- vernis phénolique
- vernis photosensible
- vernis de polissage
- vernis de polyamide
- vernis polyester
- vernis polymérisant
- vernis polyuréthane
- vernis protecteur
- vernis réfractaire
- vernis résistant à la chaleur
- vernis résistant aux intempéries
- vernis de revêtement
- vernis à séchage lent
- vernis séchant à l'air
- vernis siccatif
- vernis silicone
- vernis transparent -
4 couche de fond en vernis
сущ.стр. грунтлакФранцузско-русский универсальный словарь > couche de fond en vernis
-
5 грунтовочный лак
vernis d’apprêt, vernis de fondРусско-французский политехнический словарь > грунтовочный лак
-
6 грунтовочный лак
adjeng. vernis d'apprêt, vernis de fond -
7 appliquer
appliquer [aplike]➭ TABLE 11. transitive verb• appliquer une échelle sur or contre un mur to lean a ladder against a wallb. ( = mettre en pratique) to apply ; [+ règlement, décision] to implement ; [+ peine, loi] to enforce ; [+ remède] to administer ; [+ recette] to use2. reflexive verba. ( = correspondre)b. ( = s'acharner) s'appliquer à faire qch to make every effort to do sth• applique-toi ! make an effort!* * *aplike
1.
2) (colloq) ( donner) to give [baiser, sobriquet] ( à quelqu'un to somebody)3) ( mettre en œuvre) to implement; [politique, ordres]; to apply [loi]4) ( respecter) to abide by [règlement]; to follow [quotas]5) ( utiliser) to apply [technique] (à to)
2.
s'appliquer verbe pronominal2) ( concerner)s'appliquer à quelque chose/quelqu'un — to apply to something/somebody
* * *aplike vt1) [lotion, crème] to apply2) [invention, méthode] to apply3) [décision, mesure] to implement, [loi] to enforce4) [châtiment] to give* * *appliquer verb table: aimerA vtr1 ( enduire de) to apply [vernis, fond de teint] (sur to);2 ( poser) to apply [compresse, feuille d'or] (sur to); to put [cachet, tampon] (sur on); appliquer son nez contre une vitre to press one's nose against a window;3 ○( donner) to give [coup, baiser, sobriquet] (à qn to sb);4 ( mettre en œuvre) to implement [politique, ordres, décision];5 ( respecter) to apply [loi, règlement]; to follow [quotas]; ( faire subir) appliquer une peine à qn to administer a sentence on sb;6 ( utiliser) to apply [technique, raisonnement, traitement] (à to); appliquer ses talents/son intelligence à qch to apply one's talents/one's intelligence to sth;7 ( en géométrie) to apply.B s'appliquer vpr1 ( faire avec soin) to take great care (à faire to do); elle ne s'applique pas [élève] she doesn't take much care, she doesn't apply herself; s'appliquer à écrire lisiblement to take care to write legibly;2 ( concerner) s'appliquer à qch/qn [loi, taux, remarque] to apply to sth/sb;3 [vernis, fond de teint] to be applied.[aplike] verbe transitif2. [mettre en pratique - décret] to enforce, to apply ; [ - peine] to enforce ; [ - idée, réforme] to put into practice, to implement ; [ - recette, méthode] to use ; [ - théorie, invention] to apply, to put into practiceje ne fais qu'appliquer la consigne! I don't make the rules, I'm just following orders!4. [consacrer]————————s'appliquer verbe pronominal (emploi passif)1. [se poser]a. [suj: objet] to be laid ou to fit overb. [suj: enduit] to go over, to be applied on‘s'applique sur toutes sortes de surfaces’ ‘may be applied on many different surfaces’2. [être utilisé] to applycela ne s'applique pas dans notre cas it doesn't apply in ou it's not applicable to our case————————s'appliquer verbe pronominal intransitif1. [être attentif - élève, apprenti] to take care (over one's work), to apply oneself (to one's work)2. [s'acharner] -
8 peinture
f1) краска2) окраска, покраска•- peinture anticorrosive
- peinture antiradar
- peinture antireflets
- peinture d'apprêt
- peinture bactéricide
- peinture bitumineuse
- peinture cellulosique
- peinture à la colle
- peinture couvrante
- peinture à l'eau
- peinture émail
- peinture sur émail
- peinture émulsionnée
- peinture extérieure
- peinture fluorescente
- peinture de fond
- peinture fongicide
- peinture à l'huile
- peinture à l'huile cuite
- peinture hydrofuge
- peinture ignifuge
- peinture incolore
- peinture incombustible
- peinture indélébile
- peinture intérieure
- peinture intumescente
- peinture laquée
- peinture lumineuse
- peinture au pistolet
- peinture résistant aux acides
- peinture à séchage rapide
- peinture siccative
- peinture aux silicates
- peinture sous-marine
- peinture vernis
- peinture au vernis
- peinture sur verre -
9 грунтлак
-
10 racler
racler [ʀαkle]➭ TABLE 1 transitive verbto scrape ; [+ fond de casserole] to scrape out ; [+ tache, croûte, peinture, écailles] to scrape off* * *ʀɑkle
1.
2) ( enlever) to scrape off [rouille]3) ( frotter) [pneu] to scrape against [trottoir]
2.
se racler verbe pronominal* * *ʀɒkle vt1) [os, plat] to scrape, [tache, boue] to scrape off2) [chose] (= frotter contre) to scrape against3) fig, [violon, violoncelle] to scrape on* * *racler verb table: aimerA vtr2 ( enlever) to scrape off [vernis, rouille]; racler la boue de ses semelles to scrape the mud off the soles of one's shoes;[rakle] verbe transitif1. [frotter] to scrapeun petit vin blanc qui racle le gosier a white wine that is rough on ou that burns your throat2. (péjoratif) [instrument]————————se racler verbe pronominal transitif -
11 грунтлак
nconstruct. couche de fond en vernis
См. также в других словарях:
fond — [ fɔ̃ ] n. m. • XIIIe; funz, puis fonz, fons 1080; confondu avec fonds jusqu au XVIIe; lat. fundus « fond » et « fonds » I ♦ Concret A ♦ Partie la plus basse de qqch. de creux, de profond … Encyclopédie Universelle
Peinture et vernis Polyuréthanne — Polyuréthane Un polyuréthane (ou polyuréthanne) est un polymère d uréthane, une molécule organique. On appelle uréthane, ou plus couramment carbamate , tout composé produit par la réaction d un isocyanate et d un alcool conformément à la réaction … Wikipédia en Français
OR (FOND D’) — OR FOND D’ L’emploi de l’or en peinture, sur le fond d’un panneau, sur un mur ou sur toute surface picturale, est une pratique très ancienne qu’évoquent presque tous les traités conservés. Ces techniques sont encore employées, mais certains… … Encyclopédie Universelle
Geige — Violon Pour les articles homonymes, voir Violon (ruisseau). Violon Violon de … Wikipédia en Français
Vijole — Violon Pour les articles homonymes, voir Violon (ruisseau). Violon Violon de … Wikipédia en Français
Violi — Violon Pour les articles homonymes, voir Violon (ruisseau). Violon Violon de … Wikipédia en Français
Violin — Violon Pour les articles homonymes, voir Violon (ruisseau). Violon Violon de … Wikipédia en Français
Violon — Pour les articles homonymes, voir Violon (homonymie). Violon Violon de Jakobus Stainer, XVII … Wikipédia en Français
Violons — Violon Pour les articles homonymes, voir Violon (ruisseau). Violon Violon de … Wikipédia en Français
Boite de conserve — Collection … Wikipédia en Français
POTERIE — On distingue deux catégories essentielles de poteries: la poterie tendre et la poterie dure. C’est la poterie tendre qui apparaît d’abord, dès l’époque néolithique. Les poteries tendres sont caractérisées par la contexture de leur pâte argilo… … Encyclopédie Universelle